2025 Audi RS3: Furious five cylinder gets a refresh