Australia’s third-most popular electric vehicle has been updated, with covers coming off the tweaked BYD Seal overnight.