Hyundai’s Palisade flagship won’t let the new Santa Fe steal all the attention, getting a bold makeover of its own.