Cold drinkers, warm service and hot bartenders on the menu at community-minded, inclusive new Brisbane Street venue