How big screens are complicating GM’s right-hand drive plans