The Smart #1 stands out amongst a sea of boxy electric SUVs, with refinement and capability that belies its humble origins.