Despite concerns about scams and criminal behaviour, Australia is seeing the fastest expansion of crypto ATMs in the world.