Australian liquor chains quietly disappearing in Coles transformation