The interior cargo rail in more than 26,000 BMW X3s and Alpina XD3s could detach in the event of a rear-end collision.