Cadillac won’t have franchised dealers so it can instead grow gradually and have better control of the customer experience.