Cheap isn’t the same as good value says Volkswagen, amid competition from new brands