Coles, Woolworths profits leave sour taste for struggling consumers, Oxfam Australia says