Garrison Restaurant and Bar review: Albany mainstay with brilliant views battles bewildering blunders