Lamborghini may have ditched its V10, but it says the new Temerario’s V8 can rev up to 10,000rpm and sound good doing it.