The Thar Roxx is Mahindra’s newest body-on-frame off-roader, but it’s unclear if it will come to Australia.