Mercedes-AMG might’ve saved its best V8 til last, with a 500kW, heritage-inspired version of the GT3 race car.