Toyota Australia has been resistant to the idea of plug-in hybrid technology. New comments show that’s changing.