Right to disconnect laws can boost retention 40 per cent, research finds ahead of new laws