Senate committee to probe cancer-linked ‘forever chemicals’