Volvo’s best-selling vehicle is set to get an electric sibling, but it’ll ride on a new modular platform.