GMC will become the third General Motors brand in Australian showrooms next year, sitting between Chevrolet and Cadillac.