MG’s largest vehicle in Australia has been redesigned, and it’s a big step in the right direction for the Chinese brand.