Damning figures expose inflated EV repair costs