After a 20-year hiatus and with beer lovers re-embracing the brew, the Swan Draught billboard returns to The Raffles Hotel